Настоящий языковой сюрприз — старый добрый Xerox: на самом деле нужно говорить не "ксерокс", а "зирокс" — именно так название этой торговой марки произносится по-английски. По правилам начальное X читается как "З": например, как в имени знаменитой киногероини Зены, которое пишется "Xena".