В японском языке цифра 4 звучит "си", "ши". Это созвучно со словом "смерть". Поэтому все содержащее четверку считается несчастливым. К тому же, все четные числа считаются несчастливыми, плохими.
Нельзя сказать, что в Японии нет цифры 4 или она запрещена. Она используется, но с опаской. Это отражается в местном менталитете, культуре и жизни, например:
- Вы не сможете купить набор для чайной церемонии на четырех персон;
- В многоэтажных домах после 3 этажа идет 5-ый или 3-А;
- В больницах нет 4-ой палаты.
9 также считается несчастливым числом, хотя его не так боятся. В японском языке она звучит "ку", "кюю". Точно так же произносится слово "боль". Но этой цифры не так боятся, как 4. Дело в том, что все нечетные числа в Японии считаются хорошими, удачливыми.
Японские спортсмены очень суеверны. Поэтому им не присваивают номера 42 и 49. В спорте эти числа ассоциируются с поражением.
Часто цифру 4 в Японии использует якудза, так они показывают насколько они безбашенные и не боятся смерти.