Язык жестов, интересные факты, не попадите впросак за границей)
Путешествие в другую страну кроме приятных ощущений, порой вызывает некоторые сложности. Незнание или недостаточное языка провоцирует путешественников воспользоваться, казалось бы, универсальным языком жестов. Но на самом деле, он не настолько космополитичен, как хотелось бы, и привычные для нас сигналы в других культурах часто имеют противоположное или даже оскорбительное значение. Так что, не зная правил и традиций, со своими жестами "в чужой монастырь" соваться не следует.
Есть несколько эктравагантных жестов, например, в Тибете встречный прохожий покажет вам язык — не огорчайтесь. Это будет означать — "Я ничего не замышляю против тебя. Будь спокоен!". Но следовать его примеру будучи в Европе не стоит — не безопасно для кошелька, учитывая расходы на адвоката, а может и здоровья. В Индии изображение пальцем языка змеи означает, что "Ты — лжец!". Для того, чтобы выразить знак восхищения, жители Испании и Мексии сложат три пальца, прижмут их к губам и воспроизведут звук поцелуя.
Кивок головой
Что может быть более естественным, чем кивнуть головой в знак согласия или покачать ей в обратной ситуации? Одна моя знакомая попалась на этот стереотип. В Болгарии она очень долго не могла купить бутылку воды в магазинах, потому что на все ее просьбы продавцы покачивали головой из стороны в сторону. Далеко не сразу ей удалось догадаться, что так болгары говорят "да", а "нет" изображают при помощи кивка. Такой же принцип, противоположный нашему, существует в также в Греции и Индии. Получается прямо как у кошки с собакой!
Оттопыренный большой палец
Мы привыкли воспринимать этот жест, в значении "хорошо" или даже "отлично". Но не все народы мира думают также. Автостопщики часто "голосуют" таким образом - так что, если увидите у дороги человека с оттопыренным вверх большим пальцем, учтите: он не радуется, а просит подвезти. А вот в Греции и на Среднем Востоке привычный жест может носить оскорбительный смысл, так что перед путешествием отучайтесь от него.
В Иране и Уругвае этот жест символизирует эрегированный половой член, а жест — угрозу изнасилования. В Германии этот жест означает, цифру 1.
Этот знак - кольцо из указательного и большого пальца, казалось бы, должен быть универсален и распространен по всему миру благодаря американским фильмам. Для нас он значит, что все хорошо. А вот, например, во Франции, такое колечко - это оскорбление, означающее примерно следующее: "ты абсолютный ноль". В Бразилии этот жест также считается крайне оскорбительным, на Кипре он означает людей с нетрадиционной ориентацией, в Японии - деньги, а в Тунисе является пожеланием скорейшей смерти, или Я тебя убью. Так что трижды подумайте, прежде чем привычно складывать колечко из пальцев. В Парагвае, Бразилии, Уругвае, он означает анальное отверстие, намекая, что собеседник пассивный гомосексуалист.
Поднятая рука с открытой ладонью
Обычно таким образом мы показываем человеку, что уже наелись, и больше есть не хотим. Но когда вы направляете этот жест приветливому официанту в небольшом греческом ресторанчике, не удивляйтесь, если он ругнется, плюнет и не будет с вами больше разговаривать. Дело в том, что в Греции этот жест считается крайне неприличным. Он связан с древней традицией измазывать преступникам лица углем, грязью и бог знает, чем еще. Так что, направляя открытую ладонь в лицо греку, вы, сами того не желая, смертельно оскорбляете его.
Постукивание по лбу
Жест "сиди, я сам открою" в разных странах часто имеет противоположные значения. Во Франции, Германии и Италии он означает глупость, а в Голландии - ум, а в Англии и Испании люди таким образом хвалят самих себя за сообразительность.
России означает, как мир, так и цифру два. В Англии, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР, этот знак повернутой ладонью к себе означает, что ты в грубой форме посылаешь адресата куда подальше. В большинстве стран символизирует победу.
Перевернутый стакан, В России означает, что ты завязал или больше не хочешь. В Англии посуду переворачивают, когда хотят начать драться. Будь осторожен, жест может привести к удару в челюсть) В Северной Америке, бармен, так выражает, что он тебя угощает. Когда захочешь выпить, просто переверни стакан с головы на ноги.
В России им развлекают детей. В Западной Европе и Северной Америке им дразнят рогоносцев. Коза традиционный знак металлистов. В Коломбии — пожелание удачи.
в России детский жест отказа от чего-либо. В Центральной Америке и Турции, этот знак означает отсоси. В Португалии и Бразилии, считается, что этот знак приносит удачу. Местная промышленность, производит талисманы в виде дули. Но во Франции и наш отечественный кукиш имеет такой же смысл. А в Японии и Таиланде его воспримут как предложение полного спектра сексуальных услуг... Так что, пальцуйте, ребятки, поосторожнее!
Жесты и язык жестов: дистанция
В Германии при разговоре дистанция вытянутой руки маловата. Немец отступит при этом еще на полшага. В Италии, напротив, итальянец на полшага приблизится к вам, а араб постарается общаться так, чтобы дышать вам в лицо.
Жесты и язык жестов: "жаркие нравы"
Для испанца прикосновение к мочке уха считается оскорблением. Как обиду и вызов воспримет грек поднятие руки с открытой в его сторону ладонью, а американец, хотя и менее темпераментно - направленный на него палец (не обязательно средний). В Японии не следует подтягивать на публике ремень. Это могут воспринять как начало харакири! А североамериканские индейцы сопровождают свою речь особыми плавными жестами, которые могут обогащать сказанное дополнительным смыслом или придавать словам прямо противоположное значение. Скажем так: индеец со связанными руками вообще затруднится в выражении своих мыслей.
Жесты и язык жестов: не валяй дурака, Америка
Американцы считают на пальцах, отгибая их от кулака, а не загибая их, как мы. Но если у нас чаще всего принято загибать пальцы, начиная с мизинца, то японец сперва загибает большой палец, а после пяти начинает обратный процесс. Указательный палец у виска означает глупость во Франции, ум в Голландии и живи своим умишком в Великобритании. Дотрагиваясь пальцем до века, итальянец выразит свою доброжелательность: Я вижу, ты славный парень. В Испании этот жест означает сомнение в правдивости ваших слов, а для француза это - "Трепло ты, братец!" Если англичанин намерен кого-то проучить, он поднимает два пальца, сложенные вместе, что означает Ну я тебе покажу!. А в США тот же жест воспримут как Мы с тобой хорошая команда или Нас с тобой водой не разольешь!
Жесты и язык жестов: "пальцы веером"
Типичный жест итальянцев - ладонь в форме лодочки - означает вопрос, призыв к объяснениям. А аналогичный жест в Мексике - призыв заплатить за информацию: Ничего тебе не скажу бесплатно. Рога, образованные из указательного пальца и мизинца, служат итальянцам для того, чтобы отвести дурной глаз. Попробуйте пожестикулировать так перед французом - и он посчитает, что его хотят обозвать рогоносцем. Совсем неприличный жест (выставленный вверх средний палец руки) стал известен благодаря кино почти на всех континентах.
Итальянцы редко подают руку, но с удовольствием треснут вас по спине при расставании. У их соседей французов, такой жест означает Убирайся и больше не появляйся здесь никогда! Мне больше нравится, как прощаются в Латинской Америке: помахивают ладонью так, как мы это делаем, когда зовем кого-нибудь к себе. Как будто хотят сказать Нам жаль расставаться, приезжайте еще!
Жесты левой рукой
Ну и напоследок еще одно предостережение: левая рука в мусульманских странах считается "нечистой", поэтому не стоит подавать ее для рукопожатия или вручать ей подарки - можете серьезно оскорбить собеседника.
Так что во время путешествий жестикулируйте очень осторожно, ведь половина конфликтов в мире происходит из-за недопонимания. Кто знает, может быть, извечное противостояние собак и кошек так и началось. Пес встретил кота и приветливо повилял хвостом. Кот, увидев в этом агрессию, ответил таким же движением. Пес, решив, что его встречают дружелюбно, приблизился к коту и тут же получил лапой по морде. С тех пор и цапаются... как кошка с собакой!