Кто последний? И кто крайний? Садитесь или присаживайтесь? — что из этого более оскорбительно
Миф, который развеивают уже не одно десятилетие, но он почему-то никак не развеивается. Многие россияне предпочитают, занимая очередь, спрашивать "кто крайний" вместо "кто последний", а ещё предлагают "присесть" вместо "сесть". Ход мыслей прост: слова "последний" и "сесть" считаются оскорбительными из-за их неодобрительного значения, поэтому заменяются более нейтральными. Но давайте разберёмся, уместно ли здесь вообще понятие "оскорбительно" и, если на то пошло, к какому из вариантов оно более применимо.
Кто крайний или кто последний?
Те, кто отказался от слова "последний", сделали это из вежливости. Ведь в разговорной речи одно из значений данного прилагательного: плохой, никуда не годный, самый незначительный из всех. Получается, произнеся такое по отношению к кому-то, мы ни за что ни про что оскорбляем человека. Теперь по порядку.
Первое, что следует делать в подобных ситуациях, это обращаться к толковому словарю. А он расскажет нам следующее:
Крайний (многозначное) — находящийся на краю, с краю; наиболее отдалённый, последний, конечный; предельный, максимальный. В разговорной речи: тот, на кого свалили ответственность, сделали виноватым (хотел как лучше, а оказался крайним).
Последний (многозначное) — конечный в ряду однородных явлений, предметов; такой, за которым не следует, не ожидается что-либо подобное; подходящий к концу, иссякающий; самый новый, только что появившийся, современный...
Мы видим, что значения слов действительно пересекаются, но основной смысл каждого ясен, принципиальные различия тоже: крайний — тот, что с краю; последний — конечный в ряду подобных. Более того, и "крайний" имеет негативное значение, странно, что оно никого не смущает.
Одним из тех, кто высказался на эту тему, был советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук Колесов Владимир Викторович. В своей книге "Культура речи — культура поведения" он писал о том, что последний — это тот, по следу которого пойдёт следующий:
"Непонятно, почему оно может кого-то обидеть, ведь спрашивая: "Кто последний?" — человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти. И верно, в таком выражении сохраняется исконное значение слова последний - тот, кто идёт по следу, тот, кто торит тропу следующим за ним, или тот, кто сам следует за другими.... Напротив, спрашивая: "Кто крайний?" - вы обижаете человека, потому что, во-первых, говорите не по-русски (в русском языке нет такого значения слова крайний: оно пришло из украинского), а во-вторых, как бы отстраняете его от очереди, уверяя его, что он "на краю", в стороне от ряда и потому вообще нарушает порядок. Тот, кто полагает, что слово крайний вежливее, чем последний, ошибается".
Грамотно, уместно, нормально: кто последний.
Садитесь или присаживайтесь?
Природа ошибки та же, что и в первом случае: слово "садитесь" ассоциируется с попаданием под арест, тюремным заключением. Пойдём той же дорогой, заглянем в словарь:
Присесть — опуститься на полусогнутых или согнутых ногах; сесть на что-либо, куда-либо на короткое время или в недостаточно удобной позе.
Сесть (многозначное) — принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения; расположиться где-либо для поездки (о транспорте); заняв сидячее положение, приняться за какое-либо дело, занятие; подвергнуться лишению свободы, попасть в заключение...
Да, многозначность некоторых слов играет с ними злую шутку... Тем не менее основное значение обоих слов предельно ясно.
Предлагая гостю присесть, вы предлагаете ему не разместиться с комфортом, а принять неудобную позу либо остаться, но ненадолго. Разве это похоже на вежливость? Если только вы не хотите намекнуть человеку на то, что сейчас не время для долгих приёмов и уютных бесед, в этом случае "присаживайтесь" будет очень даже кстати. Или приседания во время спортивной тренировки — другое дело! Если же вы хотите, чтобы гость или посетитель чувствовал себя комфортно, пожалуйста, предложите ему сесть. Это будет грамотно и никого не обидит.
источник
русскийязык