Почему кабриолет так называется?
Сегодня слово "кабриолет" означает автомобиль с откидывающимся верхом. В русский язык слово пришло из французского. Во французском языке есть слово cabrioler - "скакать", "прыгать". Пришедшего из итальянского, в котором capriolare имеет точно такое же значение и происходит от слова capra - "коза".
Так при чём тут автомобиль кабриолет и слово, которым он называется?
Дело в том, что технический прогресс это всегда эволюционное развитие. На фото можно увидеть, как выглядели старинные кабриолеты ☝? Можно заметить высокую посадку автомобиля и полное отсутствие рессор и амортизаторов. Можно себе представить, насколько некомфортно было ездить на таком кабриолете, где пассажир и водитель подскакивали на любой кочке, камне или неровности. А учитывая качество дорожного покрытия далёких времён, трясло и раскачивало кабриолеты хорошо.
В таком случае становится понятна связь слова кабриолет с козьими прыжками.

1 комментарий