Молитва
"Господи, дай мне душевный покой принять то, что не могу изменить, мужество изменить то, что в силах, и разум отличить одно от другого".
* * *
Авторство и происхождение этой молитвы имеют несколько версий. Наиболее распространённая версия связывает текст с американским протестантским теологом немецкого происхождения Рейнгольдом Нибуром (1892-1971). По разным данным, он впервые произнёс её в конце 1930-х — начале 1940-х годов во время проповеди в одной из сельских церквей. Изначальный текст Нибура был несколько длиннее современной лаконичной версии.
Однако существует мнение, что источником этой мысли могли стать слова немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702-1782). В некоторых справочниках цитат и изречений англосаксонских стран молитва приписывают именно ему.
Также в качестве возможного автора иногда упоминают Фому Аквинского (1225-1274), но эта версия менее распространена.
С 1940 года молитва начала использоваться обществом "Анонимные алкоголики", что способствовало её популярности. По некоторым данным, она висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди.
В православной традиции эта молитва, несмотря на неортодоксальное происхождение, нашла отклик, так как её центральная идея — различение между тем, что зависит от человека, и тем, что от него не зависит — созвучна принципам православной аскетики и антропологии.
Существует несколько вариантов текста молитвы, например:
"Господи, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого. Аминь".
"Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить, дай мне мужество изменить то, что я могу изменить, и дай мне мудрость отличить одно от другого".
Таким образом, хотя авторство остаётся предметом дискуссий, сама молитва широко известна и используется в разных духовных традициях.