Пока человек в обычной одежде, вечер ещё полон возможностей. Можно куда-нибудь сходить, с кем-нибудь встретиться, внезапно придумать планы.
Но стоит переодеться в домашнее... и всё. Сообщение "Мы тут недалеко, присоединяйся!" приходит слишком поздно.
Человек действительно недалеко. Но фактически он уже в другой стране.